Ruhun Yedi Örtüsü: Luna, İnanna ile Yer Altına İndiğinde (Bölüm 2)

Luna'nın nefesi geri geldi, yavaş ve tereddütlü, sanki buzlu suya derin bir dalıştan sonra gibi. Bıçak saplanır gibi olan acı hafifledi, geride garip bir boşluk bıraktı. Hala oradaydı, bahçesinde oturuyordu, kucağında açık duran kitap, ama bir parçası hala o görünmez kancaya asılıymış gibiydi, Inanna'nın kaderini paylaşıyordu.

Uçurumdan önceki sözcükleri tekrar okudu, hikâyenin gerçekliğinde bir çapa arıyordu: "Bir kancaya asılı bir cesede dönüştürüldü." Titremesi devam etti, ama sanki uyanınca, rüya kayboluyormuş gibi oluyordu.

Bir duraklama. Luna teninde güneşi, etrafındaki çiçeklerin tatlı kokusunu hissetti. Daha önce, en yakın arkadaşıyla yaşadığı hararetli tartışmadan sonra, aynı "askıya alınmış", tepki veremez halde olma hissini hissetmişti, sanki kendi canlılığı tükenmiş gibiydi. Arkadaşının öfkesi, çok ani ve şiddetliydi, içinde Cehennem yargıçlarının "öfkeli sözleri" gibi yankılanmıştı. Yine o garip eşzamanlılık...

Okumaya devam etti:

"Günler geçtikten sonra, geceler geçtikten sonra, göklerin hanımı İnanna kıpırdamadı. Sadık hizmetçisi Ninshubur, hanımı için şehirlerde ağıt yaktı."

Ninshubur'un sadakati, bitmeyen kederi Luna'da yankı buldu. Kendi sıkıntılı zamanlarını, bazen başkalarının varlığına rağmen hissettiği yalnızlığı düşündü. Sadık bir müttefike, karanlık zamanlarda bizim adımıza yalvaracak bir sese duyulan ihtiyaç...

Ninshubur büyük tanrılara gitti:

Babası Enlil'in yanına gitti,

Yüzünde gözyaşları.

"Ey babam, İnanna Büyük Öte'ye gitmedi,

Ama yeraltı dünyasına.

Lütfen onun yeraltı dünyasında öldürülmesine izin vermeyin!"

Enlil cevap vermedi.

Babası Nanna'nın yanına gitti.

Yüzünde gözyaşları.

"Ey babam, İnanna Büyük Öte'ye gitmedi,

Ama yeraltı dünyasına.

Lütfen onun yeraltı dünyasında öldürülmesine izin vermeyin!"

Nanna cevap vermedi.

İnanna'nın sıkıntısı karşısında tanrıların sessizliği, Luna'ya anlaşılmadığını hissettiği, yardım çığlıklarının cevapsız kaldığı zamanları hatırlattı. Zorluk karşısındaki bu çaresizlik...

Bilgelik tanrısı Enki'nin yanına gitti,

Yüzünde gözyaşları.

"Ey babam Enki, İnanna Büyük Öte'ye gitmedi,

Ama yeraltı dünyasına.

Lütfen onun yeraltı dünyasında öldürülmesine izin vermeyin!"

Enki, bilgeliğinde iki varlık yarattı:

Kurjara ve galatur.

Onlara hayat yiyeceğini ve hayat suyunu verdi.

Bilgelik tanrısı Enki'nin müdahalesi bir umut ışığı getirdi. Luna içinde küçük bir kıvılcımın yeniden alevlendiğini hissetti, bir çözüm, iyileşme olasılığı, gölgelerin derinliklerinde bile. Bilgelik, bilgi...

Onlara, "Yeraltı dünyasına gidin" dedi.

Ereşkigal'in önünde başlarınızı düşürün.

"Ah, bağırsaklarım! Ah, kalbim!" dediğinde

Onu da seninle birlikte inlet.

"Ah, gözlerim! Ah, boğazım!" dediğinde

Onu da seninle birlikte inlet.

Hayat gıdasını ve hayat suyunu getirin.

Bunları kancadan sarkan cesedin üzerine yayın.

İnanna'nın yeniden yükselmesine izin ver!"

Enki'nin talimatları, şefkate duyulan ihtiyaç ve Ereşkigal'in kendi acısıyla bağlantı kurma... Bu Luna'da, gölgenin bile kendi acısını içinde taşıdığı ve iyileşmenin belki de bir tür empati yoluyla geldiği fikrini uyandırdı.

Luna okumaya devam etti, nefesi hafifliyordu:

Kurjara ve Galatur onun sözünü dinlediler.

Yeraltı dünyasına gittiler.

Ereşkigal'in önünde başlarını eğdiler.

"Ah, bağırsaklarım! Ah, kalbim!" dediğinde

Onunla birlikte inlemesini sağladılar.

"Ah, gözlerim! Ah, boğazım!" dediğinde

Onunla birlikte inlemesini sağladılar.

Hayat gıdasını ve hayat suyunu getirdiler.

Bunları kancaya asılı cesedin üzerine serdiler.

İnanna ayağa kalktı.

Luna'nın dudaklarından rahat bir nefes çıktı. Hayat geri dönüyordu, gücü sönmemişti. İnce bir güç onu ele geçiriyor gibiydi, bir dayanıklılık hissi, karanlığın üstesinden gelme yeteneği. Sanki İnanna'nın bir parçası, inmeye cesaret eden o güç, içinde uyanıyordu.

Hikayenin geri kalanını dikkatle inceleyerek devam etti:

İlk kapıdan geçti. Güzelliğini örten peştamalı geri verdiler.

İkinci kapıdan geçti. Elindeki asa ve lapis lazuli yüzüğü geri verildi.

Üçüncü kapıdan geçti. Bileklerini bağlayan altın bilezikleri geri verildi.

Dördüncü kapıdan geçti. Göğsünü süsleyen inci zincirleri kendisine geri verildi.

Beşinci kapıdan geçti. Boynundaki küçük lapis lazuli taşlarından yapılmış kolyeler ona geri verildi.

Altıncı kapıdan geçti. Alnına düşen saç tutamları ona geri verildi.

Yedinci kapıdan geçti. Başındaki büyük taç ona geri verildi.

Geçtiği her kapıyla, geri aldığı her güç rozetiyle Luna içinde büyüyen bir onay duygusu hissetti. Kırılganlık kayboldu, yerini sessiz bir güven aldı. Sanki Inanna'nın yolunu tersten takip ederek o da bilinçsizce terk ettiği kendi parçalarını geri kazanıyordu. Bir görüntü geldi aklına: uzun zamandır saklı, iyileşmeye başlayan, görünür bir yara bırakan ama iyileşme yeteneğinin bir kanıtı olan eski bir yara.

Ama hikaye burada bitmedi...

"Sonra İnanna yeraltı dünyasından çıktı.

Küçük şeytanlar onun topuklarına yapışmıştı.

"Sizi kim gönderdi?

Eğer gitmeme izin verirseniz,

"Sizi, istediğiniz yere yerleştireceğim ve yerimi almanıza izin vereceğim."

Inanna'nın özgürlüğü bir bedelle geldi. Luna bir gölgenin tekrar havada asılı kaldığını hissetti, herhangi bir özgürlüğün yeni sorumluluklar, yeni zorluklar getirebileceğinin bir hatırlatıcısıydı bu.

[Bölüm 2'nin Sonu]